Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

splice (together)

Толкование Перевод

1 splice

splice

tr[splaɪs]

transitive verb

1 (rope) empalmar

2 SMALLCINEMA/SMALL montar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get spliced casarse

splice ['splaɪs] vt, spliced ; splicing : empalmar, unir

splice n

: empalme m, unión f

splice

n.

• empalme s.m.

• junta s.f.

v.

• empalmar v.

• empotrar v.

• juntar v.

splaɪs
transitive verb splice (together) \<\<ropes\>\> ( Naut) coser, ayustar; \<\<tape/film\>\> unir, empalmar; \<\<wood\>\> ensamblar

[splaɪs]
1. VT

1) [+ rope, tape etc] empalmar, juntar

- get spliced

2) (Naut) ayustar

2.

N empalme m, junta f

* * *
[splaɪs]
transitive verb splice (together) \<\<ropes\>\> ( Naut) coser, ayustar; \<\<tape/film\>\> unir, empalmar; \<\<wood\>\> ensamblar

English-spanish dictionary > splice
2 splice

splice [splaɪs]

1 transitive verb

(a) (join)

∎ to splice (together) (film, tape) coller; Nautical (rope, cable) épisser; Carpentry (pieces of wood) enter;

∎ to splice one piece of tape onto another coller un morceau de bande sur un autre;

∎ to splice the mainbrace Nautical border l'artimon; familiar figurative boire un coup;

∎ splice the mainbrace! à border l'artimon!

(b) British familiar (marry)

∎ to get spliced se maquer

2 noun

(in tape, film) collure f; Nautical (in rope) épissure f; Carpentry (in wood) enture f

Un panorama unique de l'anglais et du français > splice
3 splice

splaɪs
1. сущ.
1) мор. сплесень
2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn: scarf joint
3) склеивание встык( кусочков магнитофонной ленты, кинопленки) editing splice ≈ монтаж
4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетание Syn: marriage, wedding
2. гл.
1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. ≈ Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.
2) строит. соединять внахлест;
сращивать (концы чего-л.)
3) склеивать встык (магнитофонную ленту, кинопленку) ;
(тж. splice in, splice on, splice up)
4) разг. (по) женить;
жениться Syn: marry( морское) сплесень, сросток( каната, кабеля) (строительство) соединение внакрой;
сращивание (кинематографический) склейка( кусков) кинопленки (кинематографический) место склейки двух кусков кинопленки (сленг) брак;
женитьба;
замужество;
свадьба (сленг) жена > to sit on the * (сленг) вести оборонительную тактику (крикет) (морское) сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.) (строительство) соединять внакрой;
сращивать (кинематографический) склеивать концы кинопленки (сленг) (по) женить, (по) венчать - to get *d пожениться, обвенчаться > to * the mainbrace (морское) (жаргон) выдавать спиртные напитки;
много пить, напиваться splice разг. (по) женить ~ стр. соединение внакрой, сращивание ~ стр. соединять внакрой;
сращивать ~ мор. сплесень ~ мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > splice
4 splice

[splaɪs] 1. сущ.
1) мор. сплесень

2) стр. соединение внакрой, сращивание

Syn:

scarf joint

3) кино склеивание встык (кусочков магнитофонной ленты, киноплёнки)

editing splice — монтаж

4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетание

Syn:

marriage, wedding
2. гл.
1) мор. сплеснивать, сращивать ( концы тросов)

Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. — Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.

2) стр. соединять внахлёст; сращивать (концы чего-л.)

3) = splice in; = splice on; = splice up склеивать встык (магнитофонную ленту, киноплёнку)

4) разг.

а) (по)женить

б) жениться

All her friends were knocked sideways when she rang them and told them she had got spliced. — Все её подруги были ошарашены, когда она позвонила им и сказала, что она вышла замуж.

•

Syn:

marry

Англо-русский современный словарь > splice
5 splice

transitive verb

1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)

2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]

* * *

splice

[splaɪs]

I. vt

1. (unite)

▪ to \splice sth etw zusammenkleben, etw verspleißen fachspr

to \splice DNA/wires die DNA/Drähte verbinden

to \splice a film einen Film kleben

to \splice a rope ein Seil spleißen

to \splice pieces of wood Holzstücke verfugen

▪ to \splice sth ⇆ together etw zusammenfügen

2. ( fig: combine)

▪ to \splice sth with sth etw mit etw dat verbinden

3. ( fig fam)

to get \spliced heiraten

II. n Verbindung f; of ropes Spleiß m; of wood Fuge f; of tapes Klebestelle f

to join sth with a \splice etw kleben

* * *
[splaɪs]
1. n
Verbindung f; (of ropes also) Spleiß m (spec); (of tapes, film also) Klebung f; (of wood also) Fuge f
2. vt
ropes spleißen (spec); tapes, film (zusammen)kleben; pieces of wood etc verfugen
to splice sth together — etw zusammenfügen

to get spliced (inf) — sich verehelichen (hum)

* * *

splice [splaıs]

A v/t

1. SCHIFF, TECH zusammensplissen, spleißen: → academic.ru/44664/main_brace">main brace

2. durch Falz verbinden

3. (an den Enden) miteinander verbinden, zusammenfügen, besonders Filmstreifen etc (zusammen)kleben:

splice in einfügen;

splicing tape Klebeband n

4. einen Strumpf etc (an der Ferse und an den Zehen) verstärken

5. get spliced umg heiraten

B s

1. SCHIFF, TECH Spleiß m, Splissung f

2. TECH (Ein)Falzung f

3. TECH Klebestelle f (an Filmen etc)

* * *

transitive verb

1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)

2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]

* * *

n.

Klebung -en f.

Verbindungsstelle -n f. v.

kleben v.

verbinden v.

English-german dictionary > splice
6 splice

сращивание имя существительное:
сращивание (splice, coalescence, binding, concretion)

стык (joint, junction, butt, splice, juncture, butt joint)

сплесень (splice)

сплеснивание (splice)

соединение внакрой (splice)

сращивание каната (splice)
глагол:
сращивать (splice, knit, scarf)

сплетать (weave, entwine, intertwine, interlace, splice, twist)

соединять (unite, connect, join, combine, put together, splice)

сращивать концы (splice)

соединять внакрой (splice)

поженить (splice)

сплеснивать (splice, marry)

сплетать концы (splice)

женить (marry, marry off, wed, match, espouse, splice)

Англо-русский синонимический словарь > splice
7 splice

[splaɪs] vt

1) ( unite)

to \splice DNA/ wires die DNA/Drähte verbinden;

to \splice a film einen Film kleben;

to \splice a rope ein Seil spleißen;

to \splice pieces of wood Holzstücke verfugen;

to \splice sth <-> together etw zusammenfügen;

2) (fig: combine)

to \splice sth with sth etw mit etw dat verbinden;

3)( fig) ( fam);

to get \spliced heiraten n Verbindung f; of ropes Spleiß m; of wood Fuge f; of tapes Klebestelle f;

to join sth with a \splice etw kleben

English-German students dictionary > splice
8 turn on

1. phr v зажигать, включать

to turn on the flashlight — зажечь фонарь

turn on or off — включать или выключать

2. phr v открывать; пускать

turn loose — отпускать; выпускать

to turn on the tap — открывать кран

to turn out goods — выпускать товары

to turn out electricians — выпускать электриков

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

3. phr v вводить или приводить в действие; вводить в строй

to turn on the fountains — привести в действие фонтаны

out of turn — вне очереди

turn off the runway — сходить с ВПП

turn windward — приводиться к ветру

to toss and turn — метаться в постели или во сне

three-point turn — поворот или разворот в три приёма

4. phr v ирон. пускать в ход

she turned on the charm — она быстро пустила в ход своё обаяние

sortie from the turn — выход из циркуляции

recovery from the turn — выход из разворота

turn of the scale — поход, небольшой перевес

recovering from the turn — выход из разворота

to turn the tide of battle — повернуть ход битвы

5. phr v сл. поправиться; вызвать интерес, восторг, приятное волнение

the hero must turn people on — герой должен завоёвывать сердца людей

turn out the guard — вызовите караул

6. phr v сл. одурманивать наркотиками

to be turned on — находиться под действием наркотиков

7. phr v сл. накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиков

they turned on together — они вместе накачались наркотиками

8. phr v сл. сексуально возбуждать

Синонимический ряд:

1. connect (verb) apply current; connect; hook up; install; link; plug in; splice together; switch on; wire

2. depend on (verb) depend on; depend upon; hang on; hang upon; hinge on; hinge upon; rest on; stand on; stand upon; turn upon

English-Russian base dictionary > turn on
9 connect

1. v соединять, связывать

to connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку

connect in parallel — соединять параллельно

connect in series — соединять последовательно

2. v соединяться, связываться

this sentence does not seem to connect with the context — это предложение как-то выпадает из текста

3. v иметь или устанавливать связи

we are distantly connected — мы дальние родственники

connect time — продолжительность сеанса связи

direct connect modem — модем прямой связи

4. v преим. иметь связь, контакт

he is connected with the advertising division of the company — он связан с рекламным отделом компании

5. v связывать, ассоциировать; устанавливать мысленную связь

we always connect Malaya with rubber — Малайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком

direct connect — прямая связь

6. v согласовываться

this train connects with the other at Birmingham — этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку

7. v воен. устанавливать непосредственную связь

8. v попадать в цель

9. v амер. сл. встречаться, связаться

10. v амер. вор. жарг. добыть, получить

Синонимический ряд:

1. associate (verb) affiliate; ally; assign; associate; attribute; bind; bracket; combine; compare; correlate; equate; identify with; relate

2. bridge (verb) bridge; span

3. couple (verb) affix; attach; clip; couple; fasten; fix; moor; secure

4. join (verb) adjoin; coadunate; coagment; coalesce; compound; concrete; conjoin; conjugate; join; marry; meet; meld; one; tie; unite; wed; yoke

5. link (verb) bracket; correlate; identify; link

6. turn on (verb) apply current; hook up; install; plug in; splice together; switch on; turn on; wire

Антонимический ряд:

detach; disjoin; distinguish; separate

English-Russian base dictionary > connect
10 splicing

сплайсинга глагол:
сращивать (splice, knit, scarf)

сплетать (weave, entwine, intertwine, interlace, splice, twist)

соединять (unite, connect, join, combine, put together, link)

сращивать концы (splice)

соединять внакрой (splice)

поженить (splice)

сплеснивать (splice, marry)

сплетать концы (splice)

женить (marry, marry off, wed, match, espouse, splice)

Англо-русский синонимический словарь > splicing
11 unir

unir ( conjugate unir) verbo transitivo 1
a) ‹ cables› to join;
(con cola, pegamento) to stick … together; ‹ esfuerzos› to combine
b) [sentimientos/intereses] to unite

c) ‹características/cualidades/estilos› to combine;
unir algo a algo to combine sth with sth 2 ( comunicar) ‹ lugares› to link 3 ( fusionar) ‹empresas/organizaciones› to merge unirse verbo pronominal 1 ( aliarse) [personas/colectividades] to join together;
◊ se unió a nuestra causa he joined our cause
2 ( juntarse) [ caminos] to converge, meet 3 ( fusionarse) [empresas/organizaciones] to merge
unir verbo transitivo
1 (cables, conexiones) to join, unite
2 (esfuerzos, intereses) to join (asociar, fusionar) unieron sus empresas, they merged their companies
3 (comunicar) to link: ese camino une las dos aldeas, that path links the two villages ' unir' also found in these entries: Spanish: acercar - casar - empalmar - fundir - juntar - ligar - remachar - vincular English: bond - cement - connect - couple - join - join up - link - neither - screw together - stick together - unite - yoke - amalgamate - bring - marry - reunite - splice - unify

English-spanish dictionary > unir
12 marry

жениться глагол:
жениться (marry, get married, espouse, buckle, hitch, pair off)

женить (marry, marry off, wed, match, espouse, splice)

выйти замуж (get married, marry, husband, make a match, pair off, tie up)

вступать в брак (marry, get married, intermarry, wed, make a match)

выходить замуж (marry)

сочетать (combine, match, mix, marry, connect, conjoin)

обвенчать (marry)

повенчать (marry)

выдавать замуж (marry, marry off, give in marriage, espouse, wed, match)

соединять (unite, connect, join, combine, put together, marry)

пережениться (marry)

сплеснивать (splice, marry)
наречие:
замуж (marry)

Англо-русский синонимический словарь > marry
13 knit

вязать глагол:
вязать (knit, bind, bound, bend)

сращивать (splice, knit, scarf)

сращиваться (knit)

скреплять (fasten, bind, bond, knit, staple, brace)

скрепляться (knit)

связывать (bind, associate, connect, bound, link, knit)

соединять (unite, connect, join, combine, put together, knit)

соединяться (unite, connect, join, incorporate, couple, knit)

срастаться (grow together, coalesce, accrete, knit, inosculate, ankylose)

объединяться (unite, combine, join, come together, consolidate, knit)
имя существительное:
трикотаж (knitwear, knit, hosiery, knitting, tricot, stockinet)

вязка (knitting, knit, rope)

трикотажное изделие (tricot, knit)

Англо-русский синонимический словарь > knit
14 join

1. n связь, соединение

join clause — оператор соединения

natural join — естественное соединение

multisite join — многоабонентская операция соединения

relational join operation — операция соединения отношений

join query — запрос требующий выполнения операции соединения

2. n точка, линия, плоскость соединения; паз; шов

bed join — горизонтальный шов кладки

3. v соединять; связывать

to join one length of rope to another — связать один кусок верёвки с другим

he joined the two pieces — он связал оба куска

to join wires — соединить провода

to join forces — объединять усилия

join flush — соединять заподлицо

join end-to-end — соединять впритык

join together — соединяться; соединять

4. v соединяться; объединяться

they join in the struggle for peace — они объединились в борьбе за мир

join forces — объединять силы

join together efforts — объединять усилия

5. v соединяться, сливаться

the path joins the highway — тропинка выходит на шоссе

the Oka joins the Volga — Ока впадает в Волгу

join hands — объединяться; объединиться; браться за руки; соединяться; соединиться

6. v граничить, соседствовать

these two farms join — эти две фермы граничат друг с другом

7. v присоединяться; входить в компанию

to join in a walk — пойти вместе гулять

to join in a game — принять участие в игре

may I join in the game? — можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться ?

will you join us for lunch? — не хотите ли позавтракать с нами?

to join conversation — вступать в беседу

join the company — входить в компанию

join in with — присоединяться; присоединиться

8. v вступить в члены

to join a club — стать членом клуба

he joined a labour union — он вступил в рабочий союз

join into force — вступить в действие

9. v возвратиться; снова занять своё место

he must join his regiment when his leave is over — он должен вернуться в полк по окончании отпуска

10. v тех. наращивать; сплачивать

to join flush — соединять заподлицо

11. v стр. перевязывать

12. v разг. поступить на военную службу

to join the colours — поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна

join the color — поступать на военную службу

to join the ranks — поступать на военную службу

Синонимический ряд:

1. adhere (verb) adhere; affix; fasten; secure

2. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; fuse; line; march; meet; neighbor; splice; touch; verge

3. associate (verb) affiliate; ally; associate; attach; bind; bracket; bring together; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; confederate; conjoin; conjugate; connect; consolidate; couple; link; marry; mate; meld; merge; one; relate; syndicate; unite; wed; yoke

4. enter (verb) enlist; enrol; enroll; enter; muster; sign up

Антонимический ряд:

detach; disconnect; disjoin; divide; divorce; leave; resign; separate; sever; withdraw

English-Russian base dictionary > join
15 bolt

1) болт

2) задвижка, засов, язык замка

3) стержень, палец, ось, шкворень, шпилька

4) бревно для распиловки; короткомер; сортимент

5) рулон обивочного, настилочного материала

6) сито, грохот

7) стрела

8) скреплять, стягивать болтами; закреплять шпильками

9) запирать на засов

10) просеивать, грохотить

•

bolt in double shear — двухсрезный болт

bolt in single shear — односрезный болт

bolt together — сболченный

bolt with guiding neck — болт с направляющим подголовком

bolt with stop — болт с упором против вращения

bolt with winged nut — болт с барашковой гайкой

to bolt on — приболчивать, закреплять, затягивать болтом

to cotter-pin a bolt — закреплять болт чекой, шпилькой

to cross-thread a bolt — завинчивать болт с перекосом

to fasten with bolts — скреплять болтами

to rag a bolt — заёршивать болт

to safety a bolt — законтривать болт

to share a bolt — срезать болт

to slacken a bolt — "отдавать" болт

to tighten a bolt — затягивать болт

to bolt together — скреплять болтами

to bolt up — закреплять болтами

- bolt of wallpaper
- adjuster bolt - adjusting bolt - anchor bolt - assembling bolt - barb bolt - barrel bolt - binding bolt - black bolt - blank bolt - butterfly bolt - button-head bolt - case bolt - casement window bolt - clamp bolt - clamping bolt - clevice bolt - coneheaded bolt - conical head bolt - connecting bolt - construction bolt - countersunk-headed bolt - coupling bolt - die-rolled section foundation bolt - dimension bolt - door bolt - double-end bolt - double-screw bolt - drift bolt - draw bolt - erection bolt - expansion bolt - fang bolt - fastening bolt - field bolt - finished bolt - fitting-up bolt - flange bolt - flush bolt - foot bolt - foundation bolt - fox bolt - ground bolt - hacked bolt - high-precision bolt - hinge bolt - holding down bolt - hook bolt - hook foundation bolt - insert bolt - jag bolt - knurled foundation bolt - lewis bolt - link bolt - long bolt - lug bolt - nut bolt - packing bolt - pan-head bolt - panic bolt - paper bolts - pivot bolt - precision bolt - puller bolt - rag bolt - rough bolt - round-head bolt - safety bolt - screw bolt - shackle bolt - slip bolt - snap-head bolt - splice bolt - split bolt - sprig bolt - spring bolt - square-head bolt - stamped bolt - stay bolt - stirrup bolt - stone bolt - stone lifting bolt - stove bolt - stud bolt - swing bolt - swivel bolt - T-headed bolt - T-bolt - terminal bolt - threaded bolt - through bolt - tie bolt - truss bolt - tyre bolt - urned bolt
* * *

1.   болт

2.   задвижка, засов

3.   короткий отрезок бревна

4.   упаковка с рулонами обоев ( содержащая два и более рулонов)

5.   решето, сито
- assembling bolt
- barb bolt
- black bolt
- box bolt
- bright turned bolt
- cane bolt
- catch bolt
- coach bolt
- cup-square bolt
- dead bolt
- door bolt
- drift bolt
- espagnolette bolt
- expansion bolt
- extension flush bolt
- eye bolt
- field bolt
- fishtail bolt
- fitting-up bolt
- flat head bolt
- flush bolt
- foot bolt
- fox bolt
- high-strength bolt
- high-strength friction grip bolt
- high-strength grip bolt
- high-tension bolt
- holding-down bolt
- hook bolt
- Huck bolt
- key bolt
- lag bolt
- load indicating bolt
- loose bolt
- pillar bolt
- rag bolt
- ribbed head bolt
- rock bolts
- safety bolt
- she bolt
- site bolt
- slotted rock bolt
- through bolt
- Torshear bolt
- U bolt
- veneer bolt

Англо-русский строительный словарь > bolt
16 link

1. n звено; связь

a link in a chain of evidence — звено в цепи доказательств

acetylenic link — ацетиленовая связь

disconnecting link — расцепное звено

homopolar link — гомеополярная связь

magnetic link — звено магнитной цепи

studless link — звено без контрфорса

2. n линк

link trainer — пилотажный тренажер фирмы "Линк"

3. n обыкн. запонка для манжет

cuff link — запонка

Link trainer — тренажёр, прибор для обучения технике полёта

4. n петля

shear link — срезная петля

5. n колечко, локон

6. n l

7. n уст. цепи, оковы

chain link — звено цепи

link chain — плоскозвенная цепь

anchor-chain link — звено якорной цепи

articulated link chain — шарнирная цепь

kinematic link — звено кинематической цепи

8. n узы

links of brotherhood — узы братства

9. n тех. шарнир

link pin — ось шарнира

articulated link — шарнир

10. n тех. кулиса

coupling link — кулиса

reversing link — кулиса

connecting link — кулиса

bent link — дуговая кулиса

curved link — дуговая кулиса

11. n тех. соединительное звено

link direction — направление звена

long stud link — увеличенное звено

joining link — соединительное звено

link acceleration — ускорение звена

link orientation — ориентация звена

12. n тех. тлв. радио, релейная линия; линия связи, канал связи

link control — управление каналом связи

link file — файл связей; связующий файл

semicyclic link — семициклическая связь

softwiring link — программируемая связь

telephone link — линия телефонной связи

13. n тех. амер. колбасный батон малых размеров, колбаска

link size — размер звена

reducing link — переходная скоба с отверстием малого размера

14. n тех. цепочка, связка сосисок

R - link — связка, выполняемая с риском

link up sausages — формовать цепочки сосисок или сарделек

15. n тех. указатель, ссылка

a chain is no stronger than its weakest link — цепь не крепче её слабейшего звена;

web link — cетевая ссылка

16. v соединять, связывать, сцеплять; компоновать

to be linked together by interest in a common cause — быть связанными участием в общем деле

link together — соединять

link up — соединять; соединение

17. v соединяться, быть связанным

18. v указывать

to walk with linked arms — ходить под руку

19. n факел

Синонимический ряд:

1. connection (noun) bond; connection; connective; copula; junction; knot; ligament; ligature; linkage; nexus; tie; vinculum; yoke

2. coupling (noun) coupling; loop; ring; section

3. relation (noun) correlation; interconnection; interdependence; interrelation; interrelationship; relation; relationship; tie-in

4. join (verb) affiliate; ally; associate; bind; bond; bracket; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; conjoin; conjugate; connect; correlate; couple; identify; join; lock; marry; meld; one; pin; relate; splice; tie; unite; wed; yoke

Антонимический ряд:

break; disassociate; divide; separate; separation; sever; split; uncouple

English-Russian base dictionary > link
17 склейка

жен. gluing/pasting together

скле|йка - ж. splice;
~ магнитной ленты кино patch;
~ечный splicing;
~ечная лента кино splicing tape.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > склейка
18 brace

[breis] 1. noun
1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) spona

2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) par
2. verb
(to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) pripraviti se (duševno)

- braces
- bracing
* * *
I [breis]
noun

spona, vez; obveza; nosilni jermen; opornik; plural naramnice; plural oklepaj (); opora, proteza; vhod v jamo (rudnik); par, dvojica

in a brace of shakes — takoj, kakor bi trenil

brace drill — vrtalo

nautical slang to splice the main brace — popivati

brace and hit technical vrtalo
II [breis]
transitive verb

zvezati, speti; figuratively ojačiti, okrepiti; napeti

to be braced — biti srečen, dobre volje

to brace o.s. for — zbrati moči za

to brace o.s. up to — opomoči se

English-Slovenian dictionary > brace
19 joint

совместный имя прилагательное:
совместный (joint, cooperative, mutual, collective, united, conjoint)

объединенный (combined, united, joint, integrated, consolidated, pooled)

общий (general, common, overall, generic, joint, global)

комбинированный (combined, composite, piggyback, joint, compo)

слитный (joint)
имя существительное:
соединение (compound, connection, conjunction, joint, link, union)

сустав (joint, articulation)

шарнир (hinge, joint, link, articulation, knuckle, knuckle-joint)

шов (seam, joint, suture, stitch, juncture, dart)

стык (joint, junction, butt, splice, juncture, butt joint)

сочленение (joint, articulation, connection, connexion)

узел (node, unit, knot, junction, bundle, joint)

разъем (joint)

место соединения (junction, joint, juncture)

место (place, Site, space, spot, room, joint)

паз (groove, slot, notch, recess, channel, joint)

трещина (crack, fracture, fissure, rift, cranny, joint)

притон (stash, den, shebang, haunt, dive, joint)

кабак (pub, public house, joint, pothouse, public)

связь (binding, relations, bonds, communication, connection, joint)

сросток (joint)

скрутка (joint)

отдельность (joint, rift)

узел фермы (joint)

сигарета с марихуаной (reefer, joint, juju)

рубчик переплета (joint)

отстав (joint)

помещение (room, premises, rooms, placement, accommodation, joint)

часть разрубленной туши (joint)

линия кливажа (joint)
глагол:
соединять (unite, connect, join, combine, put together, joint)

сочленять (joint)

разнимать (separate, pull apart, part, set apart, disjoint, joint)

расчленять (dismember, break down, partition, disarticulate, disjoint, joint)

сплачивать (rally, weld, joint)

пригонять (bring, fit, gather, reseat, fit in, joint)

прифуговывать (joint)

связывать (bind, associate, connect, bound, link, joint)

Англо-русский синонимический словарь > joint
20 lock

запирать имя существительное:
замок (castle, lock, chateau, lock-hospital)

запор (constipation, lock, latch, hasp, fastener, astriction)

шлюз (gateway, lock, sluice, gate, floodgate, hatch)

локон (curl, lock, ringlet, swirl, link, heartbreaker)

зажим (clamp, clip, jaw, grip, lock, clasp)

затвор (gate, shutter, bolt, plug, lock, seal)

стопор (stopper, stop, lock, detent, catch, plug)

пучок (sheaf, bundle, bunch, tuft, bun, lock)

волосы (hair, locks, wig, wool, lock, hackles)

щеколда (latch, heck, catch, lock)

затор (congestion, mash, traffic jam, logjam, block, lock)

гать (causeway, dike, levee, lock, embankment, causey)

клок (lock)

плотина (dam, weir, dike, barrage, dyke, lock)

чека (PIN, linchpin, cotter, chock, peg, lock)

останов (stop, arrester, lock, dog)

венерологическая лечебница (lock, lock-hospital)

захват 'на ключ' (lock)
глагол:
запирать (lock, shut, lock up, pawl, latch, bar)

замыкать (close, lock)

замыкаться (close, lock, become reserved, be frozen up)

соединять (unite, connect, join, combine, put together, lock)

тормозить (brake, inhibit, slow down, hamper, retard, lock)

сжимать (compress, squeeze, contract, clench, constrict, lock)

стискивать (clench, squeeze, fasten, set, lock, vice)

шлюзовать (sluice, lock)

сплетать (weave, entwine, intertwine, interlace, splice, lock)

запирать на замок (lock)

запираться на замок (lock)

Англо-русский синонимический словарь > lock

Страницы

См. также в других словарях:

Splice — (spl[imac]s), v. t. [imp. & p. p. {Spliced} (spl[imac]st); p. pr. & vb. n. {Splicing}.] [D. splitsen, splitten; akin to G. splissen, Sw. splissa, Dan. splisse, and E. split; from the dividing or splitting the ends into separate strands. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Splice grafting — Splice Splice (spl[imac]s), v. t. [imp. & p. p. {Spliced} (spl[imac]st); p. pr. & vb. n. {Splicing}.] [D. splitsen, splitten; akin to G. splissen, Sw. splissa, Dan. splisse, and E. split; from the dividing or splitting the ends into separate… … The Collaborative International Dictionary of English
splice — [splīs] vt. spliced, splicing [MDu splissen, akin to splitten, to SPLIT] 1. to join or unite (ropes or rope ends) by weaving together the end strands 2. to join the ends of (timbers) by overlapping and binding or bolting together 3. to fasten the … English World dictionary
splice — index combine (join together), connection (fastening), intertwine, join (bring together) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Splice joint — A splice joint is a method of joining two members end to end in woodworking. The splice joint is used when the material being joined is not available in the length required. It is an alternative to other joints such as the butt joint and the… … Wikipedia
splice — spliceable, adj. /spluys/, v., spliced, splicing, n. v.t. 1. to join together or unite (two ropes or parts of a rope) by the interweaving of strands. 2. to unite (timbers, spars, or the like) by overlapping and binding their ends. 3. to unite… … Universalium
splice — I UK [splaɪs] / US verb [transitive] Word forms splice : present tense I/you/we/they splice he/she/it splices present participle splicing past tense spliced past participle spliced to connect the ends of two things, for example pieces of rope, so … English dictionary
splice — verb 1) the ropes are spliced together Syn: interweave, braid, plait, entwine, intertwine, interlace, knit, mesh; Nautical marry 2) we had to splice the two sections Syn: join, attach, stick together … Thesaurus of popular words
splice — 1. noun /splaɪs/ a) A junction or joining of ropes made by splicing them together. b) The electrical and mechanical connection between two pieces of wire or cable. 2. verb /splaɪs/ a) To unite, as two ropes, or parts of a rope, by a particular… … Wiktionary
splice — [[t]splaɪs[/t]] v. spliced, splic•ing, n. 1) to join together or unite (rope) by the interweaving of strands 2) to unite (timbers, spars, or the like) by overlapping and binding their ends 3) hfi mot to unite (film, magnetic tape, or the like) by … From formal English to slang
Splice grafting — Grafting Graft ing n. 1. (Hort.) The act, art, or process of inserting grafts. [1913 Webster] 2. (Naut.) The act or method of weaving a cover for a ring, rope end, etc. [1913 Webster] 3. (Surg.) The transplanting of a portion of flesh or skin to… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

splice (together)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

splice (together)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: